（墨西哥，1673年）
（我會永遠珍藏這項鍊）
媽媽，巴托羅
媽媽
媽媽，巴托羅
媽媽
巴托羅
媽媽，不要
（洛杉磯，1973年）
小珊，快點，要來不及了
小朋友，校車要來了
克里斯，要是我晚歸，晚餐在冰箱
肉餅，知道了
蜜絲緹
抱歉，甜心
媽，我的夾克呢？
在樓上的衣櫥裡
快點，便當
好，鑰匙拿了，不在這裡
別打開，我已經裝好了
拿好書包，走吧
克里斯，出門了
-快點 -校車來了
搞什麼？這雙不能穿了
-這樣吧 -趕不上校車囉
走了，快點
吃屎了
別說髒話，媽
（洛杉磯聯合學區）
（洛杉磯兒童保護服務部）
（案件類別：曠課）
（案件類別：虐待兒童）
社會服務部，您好
唐娜，艾瓦瑞茲的案子進展如何？
我打了幾次電話，她都沒接
我要帶員警去查訪，那裡肯定有鬼
派翠莎艾瓦瑞茲？發生什麼事？
學校來電說她家兒子又曠課
那為何唐娜要過去？
我把一些案子轉給她，她的精力旺盛
-精力旺盛？ -也比較有時間
她不像妳外務那麼多
她沒有孩子
她家裡有人幫忙
因為她老公沒死
她這週每天都準時上班
相信我，我們都能體諒
是嗎？感覺不太出來
少點時間上班，多點時間在家也不賴
派翠莎不會理唐娜這樣的人
唐娜這樣的人？
我的意思是她認識我
這家庭我經手四年 我看著孩子們長大
派翠莎信任我，她知道我也有孩子
為孩子謀取福利是我們的職責
好吧，這案子妳留著
忙完手邊工作，去跟員警會合
我不需要
帶個員警過去，這是命令
抱歉
我自己就能搞定，好嗎？
我相信妳可以
嗨，派翠莎，妳還好嗎？
小朋友都在家嗎？
女士，把門打開
沒關係，給我們一點時間
派翠莎，妳兒子在哪？
在安全的地方，安娜
我不知道是什麼狀況
但我能幫助妳解決，所以讓我進去
看看他們是否如妳所說的安好
不，他不需要進去
好嗎？就讓我進去吧
我答應她一個人進去
我敬重妳先夫嘉西亞，他也是警察
妳認為他會放妳一人進去？
對，他會
我在這裡等
謝謝你
派翠莎，家裡發生什麼事？
妳兒子呢？
要是妳又酗酒，或是…
妳聽
什麼？
妳聽到什麼？
她的哭聲
卡洛斯
托馬斯
離那扇門遠點
-派翠莎 -妳走吧，安娜
裡面藏了什麼？
派翠莎，拜託，我只…
出去
拜託，告訴我裡面有什麼
滾
離那扇門遠點
-安娜 -我說了，快滾
我的老天，快放開她
不要打開門
-冷靜點，住手 -再撐一晚就行了，安娜
-冷靜點 -再一晚就行了
放開我，你不瞭解
我的老天
關上門，拜託
她會傷害我們
不，她不會
我保證
小朋友，都安排好了
你們會有溫暖的床
熱的食物，還能洗澡，不錯吧？
我的老天
這是怎麼弄的？
是她幹的
你媽媽造成的？
不，不是她
你媽媽很愛你們，你們知道的
不管發生什麼事，我們都會搞定
今晚你們會很安全的
我向你們保證
我們不管在哪都不安全
嗨，抱歉回來晚了
今天學校如何？
差不多就那樣
喂，小珊
冰箱有肉餅，哥哥沒熱給妳吃嗎？
我也不知道
有人在嗎？
有，他有熱給我吃
好，他人呢？
在爸爸辦公室裡玩
別一直看電視，好嗎？
中城區有民眾滋事
嫌犯逃逸，我正追捕中
好像有動靜，他就在那
我正在追他，看到嫌犯了
我需要支援
砰
我需要支援，我正遭到攻擊
別動
砰…我打中他了
抓到嫌犯了
通知總局，古柏，我們抓到他了
（天使長聖米迦勒）
媽，我洗好了
我來了
好，我檢查一下
好了
沖水了
（聖維多利亞天主教慈善機構）
托馬斯
托馬斯，你在幹嘛？
托馬斯，回來
卡洛斯
喂
安娜，是我古柏
剛從河裡撈出兄弟倆的屍體
請到四街和教會街口跟我碰面
好，我馬上就到
待在車裡，拜託別吵醒你妹
我馬上就回來
女士，請往這邊
（警方）
我的老天
我不懂，怎麼會這樣？
我們在河裡找到他們，溺斃了
最後見面時他們如何？
很好呀，雖然很害怕，但沒事
我向他們保證會很安全，古柏
安娜，別責怪自己
抓住她
都是妳害的
我試著阻止她
誰？
妳試著阻止誰？
憂羅娜
小珊，讓我進去
-開門，快點 -克里斯，你幹嘛？
開門
怎麼了？
妳沒看到她嗎？
看到誰？
克里斯，怎麼了？
克里斯
抱歉，寶貝
你還好嗎？
好，對，我很好
我沒事
沒事吧，兒子？
沒事，是我自己嚇自己
好吧，晚安
愛你
他是個巫醫
這種儀式叫香薰淨化
據說可移除宿主身上
趁虛而入的邪惡力量
你認為有用嗎？
我怎麼認為並不重要
他們認為有用就行了
若他們相信那個，肯定更會相信這個
妳認識那對兄弟嗎？
認識，我是他們的社工
能請教個問題嗎，神父？
當然
你知道憂羅娜的事嗎？
我長大後沒再聽人提過這名字
哭泣的女人
她以美貌而聞名
是墨西哥那區最美麗的女子
某天一個英俊富有的牧場主人 來到她的村莊
她對他一見傾心
結婚後兩人非常幸福
生下兩個漂亮孩子，夫妻萬分的寵愛
但一段時間後
她發現他有了年輕的情婦
她怎麼處理？
她奪走他最珍貴的寶貝
殘殺了他們的孩子
在妒火攻心下，她將小孩溺死在河中
她回神後，感到萬分愧疚
接著也投河自盡
她被詛咒要遊蕩人間
尋找孩子的替死鬼
父母會告訴小孩要聽長輩的話
不然憂羅娜就會來，把他們抓走
所以這是鄉野傳說？
對某些人來說
拿去
這保佑我度過許多黑暗夜晚
願它也保佑妳
謝謝 但我家信教的是我先生，不是我
妳不需要信教
也能保有信念
克里斯
小珊
發生什麼事，寶貝？
妳的手怎麼了？
我跌倒了
跌得還不輕
我知道家裡現在狀況不好
也知道世界有時看來很可怕
但我在想
記得以前爸爸怎麼說的嗎？
如果妳害怕他又不在時，要怎麼辦？
他要妳抱著蜜絲緹，緊緊摟著她
感覺好點了嗎？
好點了，對吧？
妳在看什麼？
古柏來了
來吧
來啊，女兒
今天諸事不順嗎？
能去看電視嗎？
可以
乾杯？
今天很不順吧？
-是本週 -本月？
今年
我不知道，大家都在調適中 我想還需要…
時間
對
偶爾還需要有人外送食物，謝啦
不客氣
要是不想談私事，不如來談公事吧？
糟糕，是什麼事？
關於派翠莎艾瓦瑞茲
她跟兒子的死脫不了關係 但她有很牢靠的不在場證明
好幾位教友都說事發時看到她
真的嗎？
妳對她的事很熟，幫我看一下檔案
或許能看出什麼破綻
我很樂意幫忙，但她不想見到我
重點就在這裡，她很生妳的氣
妳老公傳授我的頭幾招就是…
生氣的人會吐露真言
是她幹的
克里斯
你在幹嘛？
克里斯
喂
你還好嗎，兒子？
克里斯，兒子
你還好嗎？
你沒事吧？克里斯
克里斯
寶貝，起來
醒來
我怎麼了？
你在夢遊，寶貝
乖兒子，你只是在夢遊
沒事了，來吧，我們上樓睡覺去
來吧，沒事了
有人在屋裡嗎？
我先生是警察，他馬上會到家
小珊，克里斯
快醒來，開門，快開門
妳在我家幹嘛？
滾出去
媽
發生什麼事了？
孩子們，沒事
抱歉，進來
上床，今晚睡媽媽床上
克里斯，腳拿開
（27分局，城中部）
幹嘛？
派翠莎
很遺憾妳痛失愛子
我無法想像妳的感受
我的感受？
我已麻木
因為我經歷人生最痛的事
我玩完了
我不在乎他們怎麼處置我
該被審問的人是妳
是妳害死我兒子，不是我
妳把他們關起來
我是把他們藏起來
現在他們被抓走了，她帶走他們
妳的手怎麼了？
到底發生什麼事，派翠莎？
憂羅娜
妳的孩子
也聽到哭聲了嗎？
被她眼淚灼傷了嗎？
他們很快就會了
她會來向他們索命，知道為什麼嗎？
是我叫她去的
不，派翠莎
當我兒子喪命後
我沒向上帝祈求救贖
我轉而向她禱告
我不斷祈求，讓她把孩子們還給我
抓妳的當替死鬼
小珊
克里斯
怎麼了？
克里斯
你也扭得太過頭了吧，帥哥
古柏，嗨
怎麼回事？醫院打電話給你
對，兒福探訪
珊曼莎，那些燙傷是哪來的？
克里斯，你呢？
我說了，我摔了一跤
真的嗎？媽媽當時在哪？
安娜，妳不該在場的
拜託，唐娜，我絕不會…
他們想要保護妳
他們說的是實話
我絕不會傷害自己孩子
她說得對
妳不該在場
或許妳不信，但我也不願意來
我答應過你們老爸照顧你們
若有任何需要就打電話給我，懂嗎？
我們得釋放派翠莎 沒有足夠的罪證起訴她
或許不是她幹的
什麼意思？
我也不知道，別理我
安娜，不管這裡發生什麼問題
快點搞定
爸爸，我有生以來第一次墜入愛河
那可是很嚴肅的事
而且她也愛我，爸爸
克里斯
能聊一下嗎？
我得知道到底發生什麼事
我看到一個女人
在這屋裡？
在小珊的房間
一開始我以為是小珊，但…
是一個白衣女子
她在哭泣，她想要我們
她想將我們占為己有
媽，好痛
沖水了
妳相信我嗎？
是的，我相信
小珊
小珊，開門
小珊
發生什麼事？怎麼了？
寶貝，妳還好嗎？發生什麼事？
小珊
媽媽
快逃
快，逃啊
快點，快逃
快逃，快點
快逃
我知道聽起來很扯
幾年前，我對鄉野傳奇、神話
和妖魔鬼怪的事嗤之以鼻
但之後，我經手一個關於…
洋娃娃的個案
（帕瑪瑞公寓）
打破了我對超自然現象的固有成見
你能幫我們嗎？
教廷有跟專精此類事件的專家合作
好
但得透過總教區跟他們接洽
那得花多久時間？
案件批准最快也要兩三個禮拜
不行
或許有別的辦法
是非正統手法，但他是本地人
然而，若選擇請他幫忙
我就得遵從教廷規範 與此事劃清界線
就像我說的，他的手法不太正統
教廷有他們的作法，他則有自己一套
所以他在多年前放棄神職
他曾是神父
是的
現在他走的是信仰療法
一個遊走在宗教與科學邊緣的薩滿
一個巫醫
別亂碰東西，好嗎？
你好，抱歉打擾
我見過妳
在艾瓦瑞茲家的追悼會，對嗎？
對，我是她家的社工
要是你們只是來閒晃的
不好意思，我還有正事要辦
我想我們來錯地方了，抱歉
走吧，小朋友
你曾看過這種傷口？
對
這是什麼？
教會能幫助妳
不，拜託，教會建議我們來找你
這種事應該歸教會負責
拜託
這是憂羅娜的烙印
看來妳見過她了？
那你看過嗎？
沒有
沒直接看過
但我看過她的受害者
我們該怎麼辦？
我們面對的是個強大的邪惡勢力
所以她不是人類，對吧？
現在不是，但曾經是
直到她被妒火吞噬，犯下弒子大罪
她現在只是黑暗靈體
不潔且被神所唾棄
決定了，我們搬去摩鐵住
何必呢？
她是纏住妳家人，又不是房子
若是妳搬家，她還是會跟著妳
那我們該怎麼辦？
我不認為那會有幫助
不，不是光靠這個
在追悼會時
我看到妳和裴瑞茲神父交談
他說你以前也是神父
我的人生從教會開始
是的
那是很久以前了
帶我去妳家，我們必須立刻著手
弄好了
抱歉，每個地方都用雞蛋碰過是嗎？
覺得這樣做很蠢，對吧？
是很白癡
跟我來
這個淨化儀式的目的
是為了偵測惡靈是否在此出沒
內容物的含血量越高，惡靈就越強大
那是把戲，我在綜藝節目上看過
媽
大功告成
綜藝節目上也有這樣嗎？
沒有
阿門
我們大家要同心協力
憂羅娜會在入夜後現身肆虐
讓我們做好準備
那十字架的木頭 來自墨西哥的一種樹
開花時樹會長滿紅花，像著火一般
火樹
據說…
在憂羅娜溺死孩子時，火樹隨之哭泣
由於此樹是她罪行的唯一見證
因此可以鎮住她
那是什麼？
憂羅娜的眼淚，被我淨化了
幹嘛用的？
作為抗毒血清
又是另一個儀式嗎？
對，把早餐當晚餐吃
大衛最喜歡把早餐當晚餐吃
我以前總是笑他，因為他只會泡麥片
今晚，讓我們用食物當作慰藉
安慰妳之前的艱辛 和即將面臨的考驗
你看起來不太有把握
我對神有信心
裴瑞茲神父說你背棄了教會
背棄教會？沒錯
背棄神？永不
去把孩子帶過來
注意火焰
穩定的火焰代表保護咒有效
她要來了嗎？
她已經在此
她在幹嘛？
她在找尋
找什麼？
我們
媽
媽咪
拉斐爾
救救我們
媽
媽，她抓住我了
媽
克里斯
媽
小珊，幫我
克里斯，抓住我的手
不
你說我們會很安全，燭光會保護我們
不是這樣的
媽咪，蜜絲緹不見了，我找不到
先別管她了
你故意讓她抓我
你在講什麼？
你拿我兒子當誘餌？
不，當然不是
你們全部是誘餌
你瘋了嗎？要是沒能及時救他呢？
我救到了，現在憂羅娜已被逐出門外
那些是什麼？
記得火樹嗎？
那是火樹的種子
只要這條線不被截斷，她就不能進來
別碰它們
憂羅娜會使出各種花招重返屋內
-後門 -克里斯
快點，去拿鎚子和釘子
她要進來了
別讓她進來，不要
退下，惡靈
這不是妳撒野的地方
遠離這家人
安娜，快點
按住它，再幾根釘子就行了
小珊，離門遠一點
媽咪，我把蜜絲緹撿回來 而且沒弄斷種子線
小珊
她會淹死她
老天，游泳池
小珊
媽媽
接住她
-她還好嗎？ -她沒事
她在呼吸，她沒事
你做了什麼？
游泳池中現在裝滿聖水
憂羅娜別無選擇，只好離開
謝謝你，兒子
甜心
妳還好嗎？小珊
小珊
她在幹嘛？
小珊
她是怎麼回事？
拉斐爾
她怎麼了？
憂羅娜已控制妳女兒
不管她召喚她去哪，她都會照做
要等驅散惡靈後，她才會恢復神智
在那之前，得要看好他們
你有什麼打算？
我們要怎麼做？
非進去不可嗎？
對，到天亮為止就行
好吧
好，妳先坐下，小珊，乖孩子
你好勇敢，你爸會以你為榮
你這麼拼命保護小珊和我
你要知道感覺害怕沒有關係
大家都會有害怕的時候 我會，爸爸也會
拉斐爾呢？
不會
他騙人
我愛妳，媽媽
我也愛你，寶貝
我好愛你們兩個
沒關係，媽，關門吧
那東西是哪來的？
是她的
她的？
掛在她脖子上
好好保管
或許能用它來對付她
媽媽
克里斯
-克里斯 -媽媽
媽媽
派翠莎
派翠莎，拜託別這樣
妳害死我的孩子
-別這樣 -她會把他們還給我
派翠莎，拜託別這樣
派翠莎，拜託，把槍放下
好嗎？我們用講的
我們可以討論，派翠莎，拜託
拜託，把他們還給我
不
把我兒子們還給我
不
媽媽
快逃
媽媽
快來
-鎖住了 -我這邊也是
我來檢查這裡
克里斯，門都鎖死了，怎麼辦？
快點，克里斯，加油，老天啊
快點，她要來了
-她要來了 -我知道
-快點 -打開了
用力拉
快上去
快啊，快點
拉起繩子
她來了
救命啊
拿手電筒
在這裡
-不 -這邊
-跟著我 -好，我來了
不
糟了
不
躲在我身後
救命啊
他們不是妳的孩子
不，放過他們，不要呀
放了他們
快去
克里斯，小珊
孩子們
這是主的十字架，退散吧，惡靈
媽媽
安娜
大功告成
過來
沒關係
沒事了
謝謝，真不知該如何報答你
你們兩個非常勇敢
有一度連我也很害怕
真的嗎？
假的，我才不怕
比賽看誰先進門